Ом мани полный текст

Традиционно данная мантра широко и часто цитируется тибетскими буддистами, так как, по их мнению, помогает пробудить природу Будды, которая, согласно Уттаратантре, содержится во всех созданиях. Мантра, которую тибетцы произносят для блага других существ.

Смысл Эта мантра наделена множеством значений. Все они сводятся к объяснению смысла совокупности сакральных звуков составляющих её слогов. Сама мантра редко интерперетируется в значении, обусловленном её буквальным переводом. Четвёртое слово хум олицетворяет неделимость практики метода и мудрости.

Текст Перевод Усвоить выраженные в мантре три истины. Жемчужина в Царстве Лотоса. Три ступени, ведущие к Абсолюту. Первая - ты должен осознать себя жемчужиной. Второе - что ты жемчужина в Царстве Лотоса. И третье - что осознание этого - путь к слиянию с Абсолютом. Буддисты называют эту мантру мантрой сочувствия.

Often it is literally translated as " Oh! Gem in the lotus! Mantra especially acsotsiiruetsya with Shadakshari six-armed - incarnation of Avalokiteshvara , and has a deep sense of the sacred.

Buddhist legends associated with the appearance of her sermons of the Buddha cc. However , according to experts , it is first encountered in the tantric texts 3. BC Quite often in the literature it is written in the form of 4 syllables: Mani - a jewel, gem ; padma - lotus flower. The mantra Om Mani Padme Hum - a very ancient mantra , which is pronounced by Tibetan monks and mystics on the rosary. But if the majority of ordinary Buddhists perceive this mantra as a normal everyday prayer , the upper strata of the Buddhas.

Her utter , rosary , Buddhists of all nationalities. Stones Mani on which it is written , found everywhere from Nepal to southern Siberia.

Assimilate expressed in the mantra three truths. Om Mani Padme Hum. Pearl in the Kingdom of the Lotus. Three steps leading to the Absolute. First - you must realize itself a gem. And the third - that this realization - the path to union with the Absolute. Buddhists call this mantra mantra of compassion. For it is a product of your illusions , continued thee, and so beautiful as the Kingdom of the Lotus. So you love the whole world and the whole world will respond to you in return.

Камни мани , на которых она написана, встречаются повсюду от Непала до Южной Сибири. Буддийские легенды связывают появление ее с проповедями самого Будды вв. Однако, по мнению специалистов, она впервые встречается в тантрийских текстах 3 в.

На внешнем уровне этот "царь мантр" является призыванием бодхисаттвы Любящие Глаза Ченрезиг или Авалокитешвара , соединенного сочувствия всех Будд, в то время как шесть слогов превращают шесть мешающих чувств в мудрость привязанность и жадность имеют здесь одну и ту же первоприроду: Ее произносят, перебирая четки, буддисты всех национальностей.

The meaning of this mantra is endowed with many meanings. They all boil down to explaining the meaning of the aggregate of its constituent sounds of sacred syllables. Mantra itself rarely interperetiruetsya in value due to its literal translation. The second word mani - " Pearl" corresponds with the altruistic aspiration to enlightenment, compassion and love.

Отнесись к себе, как к жемчужине, и ты полюбишь эту реальность. Ибо она порождение твоих иллюзий, продолжение тебя, а значит, прекрасна, как Царство Лотоса. Так ты полюбишь весь мир и весь Мир ответит тебе взаимностью. Жемчужина в цветке лотоса! Мантра в особенности аcсоциируется с Шадакшари Шестируким — воплощением Авалокитешвары и имеет глубокий сакральный смысл.

The third word Padme - " Lotus Flower " is correlated with wisdom. The fourth word HUM epitomizes the indivisibility of practice method , and wisdom. Traditionally , this mantra is widely and frequently cited by Tibetan Buddhists, because, according to them, helps to awaken the Buddha nature , which, according Uttaratantra , is found in all creation. Mantra that Tibetans pronounced for the benefit of other beings.

Довольно часто в литературе ее пишут в виде 4-х слогов: Но если большинство рядовых буддистов воспринимает эту мантру как обычную повседневную молитву, то высшие слои будд. Верный ли текст песни?